Financial Assistance - French

Aide aux patients pour le paiement des frais de soins hospitaliers

Si vous êtes dans l’incapacité de payer une partie ou l’intégralité des soins reçus dans notre hôpital, vous pourriez bénéficier de soins gratuits ou àprix réduit.

VEUILLEZ NOTER :

1. Nous traitons tous les patients ayant besoin de soins en urgence, indépendamment de leur capacité à payer.
2. Les soins prodigués par les médecins ou autres prestataires peuvent ne pas être couverts en vertu de la politique d’aide financière. Si vous avez des questions, veuillez appeler le 410-821-4140 or 877-632-4909 (toll free), or CBOService@umm.edu.

FONCTIONNEMENT DE LA PROCÉDURE :

Lorsque vous devenez patient, nous vous demandons si vous disposez d’une assurance maladie. Nous ne vous facturerons pas les soins hospitaliers davantage qu’aux personnes disposant d’une assurance maladie. L’hôpital :

1. Vous informera au sujet de notre politique d’aide financière ou
2. Vous proposera l’aide d’un conseiller qui vous guidera dans les démarches de candidature.

ÉTUDE DE VOTRE DEMANDE :

L’hôpital étudiera votre capacité à payer vos soins. Nous examinons vos revenus et la taille de votre foyer. Vous pourriez bénéficier de soins gratuits ou à prix réduits si :

1. Le total de vos revenus ou de ceux de votre foyer est faible au vu de la zone dans laquelle vous vivez, ou
2. Vos revenus se situeraient en-dessous du niveau de pauvreté fédéral si vous deviez payez la totalité de vos frais hospitaliers, tout paiement de l’assurance maladie déduit.

VEUILLEZ NOTER : Si vous êtes éligible à l’aide financière, nous vous informerons du montant que vous pourrez percevoir. Si vous n’êtes pas éligible, nous vous en expliquerons la raison.

COMMENT SOLLICITER UNE AIDE FINANCIÈRE :

1. Remplir un formulaire de demande d’aide financière.
2. Nous fournir toutes les informations nécessaires pour nous aider à comprendre votre situation financière.
3. Nous remettre le formulaire de demande.

VEUILLEZ NOTER : L’hôpital doit évaluer les patients pour déterminer s’ils sont éligibles à Medicaid avant de leur accorder une aide financière.

INFORMATIONS UTILES SUPPLÉMENTAIRES :

1. Vous pouvez obtenir une copie gratuite de notre politique d’aide financière et du formulaire de demande d’aide financière :
   • En personne au Service d’aide financière – Système médical de l’Université du Maryland 11311 McCormick Road Ste 230 Hunt Valley MD 21031
   • Par courrier : appelez le 410-821-4140 or 877-632-4909 (toll free) pour demander votre copie
2. Si vous avez des questions ou besoin d’aide pour remplir cette candidature, veuillez appeler leService d’aide financière. Vous pouvez également le joindre si vous avez besoin d’aide dans une autre langue. Appelez le : 410-821-4140 or 877-632-4909 (toll free), or CBOService@umm.edu